在全球經濟一體化的帶動下，我國的翻譯行業也蒸蒸日上，發展得如火如荼。隨著翻譯市場的壯大，軟件翻譯始終卻不盡如人意，許多24小時翻譯公司也就由此應運而生。但翻譯行業里仍存在著較多的問題，下面就請聽我來一一分析。



部分翻譯者濫竽充數

就目前來說，我國的翻譯市場已然過百億，但翻譯人才始終處于短缺狀態，以至于許多有價值的外文信息無法準確獲取。很多唯利是圖的人瞄準了這個機遇，雖然翻譯水平低下，但還是混入了翻譯者之中，導致翻譯的質量兩極分化。這時我們建議可以尋找正規的24小時翻譯公司，翻譯公司一般經過較為嚴格的人才篩選，可以在一定程度上保證翻譯者的質量。

缺乏領頭的翻譯品牌

我國翻譯行業發展至今，始終沒有出現優異突出的翻譯品牌，在翻譯行業里沒有辦法形成良好的帶頭作用，難以激勵其他翻譯品牌不斷強化自身的翻譯能力。

翻譯公司之間存在激烈競爭

龐大的市場吸引了眾多的翻譯公司，但這些公司爭搶客戶的主要手段卻是以降低價格為主，行業里容易形成惡性循環。還有其他一些翻譯公司以為客戶提供便利形成自己的競爭優勢，如24小時翻譯公司旨在24小時都能提供服務吸引了深夜需要翻譯文件的客戶。

如今的翻譯行業發展仍未成熟，很多人的觀念仍然停在沒必要專門找人翻譯，可以自己來的階段，翻譯行業的發展仍然任重而道遠。

此文章由英信翻譯公司提供：http://www.chinatransyx.com/2016/recent_0520/1161.html


資訊來源：英信翻譯